Переводчик русского жестового языка: курсы переподготовки, где получить диплом
Справочные сведения о программе профессиональной переподготовки: какой документ выдают по её итогам, что входит в программу и на каких должностях его спрашивают.
Бесплатно, без звонков и регистрации
Справочные данные по программе. Что требуют именно в вашей ситуации, разберём в чате.
Уточнить по вашей ситуации
Справочная бесплатная, персональные данные не нужны — паспорт, СНИЛС, телефон и почту в чат отправлять не надо.
При переводе сотрудника на должность переводчика русского жестового языка или при приёме нового работника часто выясняется, что у человека нет документа, подтверждающего владение этим навыком. Требование к квалификации закрывает диплом о профессиональной переподготовке по программе «Переводчик русского жестового языка». В отличие от удостоверения о повышении квалификации, которое обновляет знания действующего работника, диплом переподготовки подтверждает освоение новой деятельности и присваивает квалификацию переводчика русского жестового языка. Такой диплом даёт возможность работать по профилю, даже если предыдущее образование было из другой сферы, при условии наличия среднего профессионального образования.
Обучение по программе «Переводчик русского жестового языка» проводят учебные центры, имеющие лицензию на дополнительное профессиональное образование. После итоговой аттестации выпускник получает диплом, который предъявляет работодателю при трудоустройстве или переходе на новую должность. С этим документом специалист может занимать должность переводчика русского жестового языка в организациях, где требуется обеспечение коммуникации с глухими и слабослышащими людьми.
Чтобы обеспечить коммуникацию с глухими и слабослышащими, нужен переводчик русского жестового языка. Программа профессиональной переподготовки «Переводчик русского жестового языка» начинается с освоения базовых видов перевода: слушатели учатся переводить с листа незнакомые тексты на фразовом уровне, определять тип исходного материала и его жанровую принадлежность. Параллельно разбирается организация рабочего процесса - от проверки технического оборудования до сбора информации о предстоящем мероприятии и целевой аудитории. Умение устанавливать обратную связь с клиентом и контролировать исправность аппаратуры напрямую влияет на качество перевода в реальных условиях.
На продвинутом этапе изучаются сопроводительный, последовательный и синхронный перевод, а также перевод материалов информационного характера. Слушатели отрабатывают межкультурную и межъязыковую коммуникацию, учатся выбирать стратегию и тактику перевода в зависимости от ситуации. Внедрение в предметную область перевода позволяет быстро адаптироваться к тематике мероприятия - будь то медицинская консультация, судебное заседание или образовательный семинар. После итоговой аттестации выпускник получает диплом о профессиональной переподготовке с квалификацией переводчика русского жестового языка.
Что входит в программу
- Неспециализированный перевод русского жестового языка
- Сопроводительный перевод русского жестового языка
- Перевод материалов информационного характера на русский жестовый язык
- Последовательный и синхронный перевод русского жестового языка
Кем работают с этой квалификацией
Как получают этот документ
Частые вопросы
Чем диплом о переподготовке отличается от удостоверения
Это документы разных программ. Диплом о профессиональной переподготовке подтверждает новую квалификацию и право работать по другому направлению. Удостоверение о повышении квалификации подтверждает, что знания по уже имеющейся квалификации обновлены. Какой из двух документов нужен, видно из формулировки требования работодателя.
Кто выдаёт документы о дополнительном профессиональном образовании
Образовательная организация с действующей лицензией на образовательную деятельность. Лицензию выдаёт региональный орган по надзору в сфере образования, её номер и статус открыты в реестрах.
Справочная обучение не ведёт и документы не выдаёт. Она подсказывает, какой документ требуется по вашей ситуации, и где его оформляют легально.
Как проверить документ в реестре
Сведения о выданных документах ДПО вносятся в федеральный реестр ФИС ФРДО, который ведёт Рособрнадзор. Проверка идёт на сайте Рособрнадзора по фамилии, номеру документа и году выдачи.
Записи в реестре достаточно, чтобы отдел кадров убедился в подлинности документа, отдельный запрос в учебный центр для этого не нужен.
Где получить такой документ
В учебном центре, у которого есть лицензия на образовательную деятельность и который вносит сведения о выданных документах в ФИС ФРДО.
Опишите ситуацию в чате: справочная уточнит, какой документ от вас требуют, и подберёт подходящие центры.
Кого допускают к программам ДПО
Тех, у кого есть законченное среднее профессиональное или высшее образование. Это условие части 3 статьи 76 закона «Об образовании в Российской Федерации» №273-ФЗ, и оно одинаково для обоих видов программ. Профиль базового диплома значения не имеет.
Нужно ли ездить на занятия
Нет, программы ДПО проходят дистанционно. Учебные материалы и итоговая аттестация доступны онлайн, поэтому обучение совмещают с работой.
Какую квалификацию записывают в диплом
В дипломе по этой программе записывают квалификацию «Переводчик русского жестового языка». Именно эту запись отдел кадров сверяет с требованиями к должности.
Кем работают после переподготовки
Диплом закрывает формальное требование к образованию по новому направлению, а решение о приёме на работу принимает работодатель. Должности, требования которых закрывает эта программа: Переводчик русского жестового языка.